- 5 Risultati
prezzo più basso: € 49,00, prezzo più alto: € 88,50, prezzo medio: € 63,12
1
Oscar Wilde's
Ordina
da booklooker.de
€ 49,00
Spedizione: € 0,001
OrdinaLink sponsorizzato
Clauß, Corinna:

Oscar Wilde's "Dorian Gray" in drei deutschen Übersetzungen - edizione con copertina flessibile

2008, ISBN: 9783639034738

[ED: Softcover], [PU: VDM Verlag Dr. Müller / VDM Verlag Dr. Müller e.K.], Ein geflügeltes Wort unter Übersetzern besagt, dass man in diesem Beruf dann am besten ist, wenn man gar nicht b… Altro …

Costi di spedizione:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland. (EUR 0.00) buecher.de GmbH & Co. KG
2
Clauß, C: Oscar Wilde's
Ordina
da Orellfuessli.ch
CHF 83,90
(indicativi € 88,50)
Spedizione: € 18,991
OrdinaLink sponsorizzato

Corinna Clauss:

Clauß, C: Oscar Wilde's "Dorian Gray" in drei deutschen Über - edizione con copertina flessibile

ISBN: 9783639034738

Ein geflügeltes Wort unter Übersetzern besagt, dass man in diesem Beruf dann am besten ist, wenn man gar nicht bemerkt wird. Nun haben wir Übersetzer gegenüber den Dolmetschern den entsch… Altro …

Nr. A1001291361. Costi di spedizione:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , in stock, zzgl. Versandkosten. (EUR 18.99)
3
Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen - Corinna Clauß
Ordina
da Hugendubel.de
€ 49,00
Spedizione: € 0,001
OrdinaLink sponsorizzato
Corinna Clauß:
Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen - edizione con copertina flessibile

ISBN: 9783639034738

*Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen* - Analyse und Vergleich der Werke von Gaulke Greve und Wolf / Taschenbuch für 49 € / Aus dem Bereich: Bücher, Wissenschaft, Lit… Altro …

Costi di spedizione:Shipping in 1-2 weeks, , Versandkostenfrei nach Hause oder Express-Lieferung in Ihre Buchhandlung., DE. (EUR 0.00)
4
Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen - Corinna Clauß
Ordina
da Hugendubel.de
€ 49,00
Spedizione: € 0,001
OrdinaLink sponsorizzato
Corinna Clauß:
Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen - edizione con copertina flessibile

ISBN: 9783639034738

Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen ab 49 € als Taschenbuch: Analyse und Vergleich der Werke von Gaulke Greve und Wolf. Aus dem Bereich: Bücher, Wissenschaft, Litera… Altro …

Costi di spedizione:Shipping in 1-2 weeks, , Versandkostenfrei nach Hause oder Express-Lieferung in Ihre Buchhandlung., DE. (EUR 0.00)
5
Ordina
da Biblio.co.uk
$ 79,09
(indicativi € 80,12)
Spedizione: € 11,721
OrdinaLink sponsorizzato
Clau Corinna; Clau Corinna:
Analyse Und Vergleich Der Werke Von Gaulke, Greve Und Wolf - edizione con copertina flessibile

2008, ISBN: 9783639034738

Vdm Verlag Dr. M 2008. Paperback. New. 80 pages. German language. 8.66x5.91x0.19 inches., Vdm Verlag Dr. M, 2008, 6

Costi di spedizione: EUR 11.72 Revaluation Books

1Poiché alcune piattaforme non trasmettono le condizioni di spedizione e queste possono dipendere dal paese di consegna, dal prezzo di acquisto, dal peso e dalle dimensioni dell'articolo, dall'eventuale iscrizione alla piattaforma, dalla consegna diretta da parte della piattaforma o tramite un fornitore terzo (Marketplace), ecc. è possibile che le spese di spedizione indicate da eurolibro non corrispondano a quelle della piattaforma offerente.

Dati bibliografici del miglior libro corrispondente

Dettagli del libro
Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen

Ein geflügeltes Wort unter Übersetzern besagt, dass man in diesem Beruf dann am besten ist, wenn man gar nicht bemerkt wird. Nun haben wir Übersetzer gegenüber den Dolmetschern den entscheidenden Vorteil, dass - zumindest im Bereich Literaturübersetzung - der Leser unseres endgültigen Werkes fast nie den direkten Vergleich zwischen Original und Übersetzung zieht. Was, wenn man aber genau das versucht, einen direkten Vergleich zwischen dem, was der Autor geschaffen und dem, was der Übersetzer daraus gemacht hat? In diesem Buch werden drei unterschiedliche Übersetzungen von drei völlig verschiedenen Übersetzern nicht nur dem direkten Vergleich mit dem Origianltext unterworfen, sondern auch untereinander verglichen. Sind diese Werke wirklich so unterschiedlich, obwohl Sie doch auf ein und derselben Originalvorlage basieren? Und in welchem Umfang kann ein Übersetzer den Inhalt des Originals beeinflussen und sogar verändern? Dieses Buch richtet sich nicht nur an Übersetzer mit fachlichem Interesse sondern auch an jene "Leser", die sich dafür interessieren, mit welchen Widrigkeiten "unserein" kämpfen muss, bis das deustche Buch schließlich auf ihrem Nachttisch liegt.

Informazioni dettagliate del libro - Oscar Wilde's Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen


EAN (ISBN-13): 9783639034738
ISBN (ISBN-10): 3639034732
Copertina rigida
Copertina flessibile
Anno di pubblicazione: 2008
Editore: VDM Verlag Dr. Müller
80 Pagine
Peso: 0,139 kg
Lingua: ger/Deutsch

Libro nella banca dati dal 2008-06-14T22:24:15+02:00 (Zurich)
Pagina di dettaglio ultima modifica in 2023-12-21T00:38:22+01:00 (Zurich)
ISBN/EAN: 9783639034738

ISBN - Stili di scrittura alternativi:
3-639-03473-2, 978-3-639-03473-8
Stili di scrittura alternativi e concetti di ricerca simili:
Autore del libro : clau, clauss, clauß, corinna
Titolo del libro: dorian gray, der wolf von, bersetzungen, analyse, drei werke, greve, dorian gaulke, deutschen wilde, oscar wilde werke


Altri libri che potrebbero essere simili a questo:

Ultimo libro simile:
2940011383748 Oscar Wilde's Dorian Gray Mike Parker Author (Mike Parker)


< Per archiviare...