2010, ISBN: 8324212345, Lieferbar binnen 4-6 Wochen Costi di spedizione:Versandkostenfrei innerhalb der BRD

Internationaler Buchtitel. Nicht in deutscher Sprache! Sprachcode: pol. Verlag: UNIVERSITAS, 476 Seiten, L=235mm, B=150mm, Gew.=730gr, 1. Auflage. [GR: 21600 - TB/Belletristik/Biographien… Altro …

Internationaler Buchtitel. Nicht in deutscher Sprache! Sprachcode: pol. Verlag: UNIVERSITAS, 476 Seiten, L=235mm, B=150mm, Gew.=730gr, 1. Auflage. [GR: 21600 - TB/Belletristik/Biographien, Erinnerungen], [SW: - Biography & Autobiography / General], Kartoniert/Broschiert, [Ausgabe: 10001] Ksiazka jest proba refleksji zarowno nad samym zagadnieniem recepcji tworcy "obcego" (tworcy innej kultury i innego jezyka) w kulturze narodowej, jak i proba monograficznego ujecia polskiej recepcji Walta Whitmana, powszechnie znanego jako "bard Ameryki". Heterogenicznosc i wieloaspektowosc zagadnienia recepcji znajduje swoj wyraz w konstrukcji ksiazki, ktora opisuje obecnosc Walta Whitmana w kulturze polskiej z wielu przenikajacych sie perspektyw: komunikacyjnej (sposoby prezentowania Whitmana w polskich encyklopediach, slownikach, tekstach "na temat" poety), socjologicznej (funkcjonowanie Whitmana w przestrzeni publicznej i politycznej, szczegolnie w PRL-u), translatologicznej (sposoby tlumaczenia, a co za tym idzie rozumienia Whitmana, analizowane na przykladzie polskich serii przekladowych jego wierszy), intertekstualnej (obecnosc rozmaitych nawiazan do tworczosci Whitmana w poezji i prozie polskiej), kulturowej (porownawcza interpretacja obecnosci Whitmana w polskich wersjach jezykowych dwoch wybranych filmow), krytyczno-literackiej (refleksja nad zjawiskiem "whitmanizmu" skontrastowanym z tzw. "o'haryzmem"). Badanie recepcji poety "obcego" umozliwia przyjrzenie sie pod innym katem literaturze i kulturze narodowej oraz jej tworcom. Zenon-Przesmycki Miriam, Antoni Lange, Jan Stur, Jerzy Jankowski, Stefan Zeromski, Julian Tuwim, Kazimierz Wierzynski, Jozef Czechowicz, Czeslaw Milosz, Jacek Bierezin, Danuta Mostwin, Ludmila Marjanska, Tadeusz Rozewicz, Julian Kornahauser ukaza swa inna twarz jako czytelnicy, tlumacze, interpretatorzy i komentatorzy Whitmana - juz nie tylko "barda Ameryki", ale i poety, z ktorym warto toczyc dialog o tym, jak rozumiec poezje, jak rozumiec swiat. Ksiazka zawiera takze unikalne ilustracje z kolejnych wydan Leaves of Grass, aneks z zapomnianymi tlumaczeniami oraz bibliografie podmiotowa i przedmiotowa polskiej recepcji Whitmana od roku 1872.<

2010, ISBN: 8324212345

[EAN: 9788324212347], Neubuch, [PU: Universitas TAiWPN, Krakow], polski/polish; Pages/stron: 476; Categories: Nauka o literaturze; Opis: Ksiazka jest proba refleksji zarowno nad samym zag… Altro …

[EAN: 9788324212347], Neubuch, [PU: Universitas TAiWPN, Krakow], polski/polish; Pages/stron: 476; Categories: Nauka o literaturze; Opis: Ksiazka jest proba refleksji zarowno nad samym zagadnieniem recepcji tworcy ?obcego? (tworcy innej kultury i innego jezyka) w kulturze narodowej, jak i proba monograficznego ujecia polskiej recepcji Walta Whitmana, powszechnie znanego jako ?bard Ameryki? Heterogenicznosc i wieloaspektowosc zagadnienia recepcji znajduje swoj wyraz w konstrukcji ksiazki, ktora opisuje obecnosc Walta Whitmana w kulturze polskiej z wielu przenikajacych sie perspektyw: komunikacyjnej (sposoby prezentowania Whitmana w polskich encyklopediach, slownikach, tekstach ?na temat? poety), socjologicznej (funkcjonowanie Whitmana w przestrzeni publicznej i politycznej, szczegolnie w PRL-u), translatologicznej (sposoby tlumaczenia, a co za tym idzie rozumienia Whitmana, analizowane na przykladzie polskich serii przekladowych jego wierszy), intertekstualnej (obecnosc rozmaitych nawiazan do tworczosci Whitmana w poezji i prozie polskiej), kulturowej (porownawcza interpretacja obecnosci Whitmana w polskich wersjach jezykowych dwoch wybranych filmow), krytyczno-literackiej (refleksja nad zjawiskiem "whitmanizmu" skontrastowanym z tzw. oharyzmem). Badanie recepcji poety "obcego" umozliwia przyjrzenie sie pod innym katem literaturze i kulturze narodowej oraz jej tworcom. Zenon-Przesmycki Miriam, Antoni Lange, Jan Stur, Jerzy Jankowski, Stefan Zeromski, Julian Tuwim, Kazimierz Wierzynski, Jozef Czechowicz, Czeslaw Milosz, Jacek Bierezin, Danuta Mostwin, Ludmila Marjanska, Tadeusz Rozewicz, Julian Kornahauser ukaza swa inna twarz jako czytelnicy, tlumacze, interpretatorzy i komentatorzy Whitmana - juz nie tylko "barda Ameryki", ale i poety, z ktorym warto toczyc dialog o tym, jak rozumiec poezje, jak rozumiec swiat. Ksiazka zawiera takze unikalne ilustracje z kolejnych wydan Leaves of Grass, aneks z zapomnianymi tlumaczeniami oraz bibliografie podmiotowa i przedmiotowa polskiej recepcji Whitmana od roku 1872.<

ISBN: 9788324212347

[ED: Taschenbuch], [PU: Universitas], Ksiazka jest proba refleksji zarowno nad samym zagadnieniem recepcji tworcy "obcego" (tworcy innej kultury i innego jezyka) w kulturze narodowej, jak… Altro …

[ED: Taschenbuch], [PU: Universitas], Ksiazka jest proba refleksji zarowno nad samym zagadnieniem recepcji tworcy "obcego" (tworcy innej kultury i innego jezyka) w kulturze narodowej, jak i proba monograficznego ujecia polskiej recepcji Walta Whitmana, powszechnie znanego jako "bard Ameryki". Heterogenicznosc i wieloaspektowosc zagadnienia recepcji znajduje swoj wyraz w konstrukcji ksiazki, ktora opisuje obecnosc Walta Whitmana w kulturze polskiej z wielu przenikajacych sie perspektyw: komunikacyjnej (sposoby prezentowania Whitmana w polskich encyklopediach, slownikach, tekstach "na temat" poety), socjologicznej (funkcjonowanie Whitmana w przestrzeni publicznej i politycznej, szczegolnie w PRL-u), translatologicznej (sposoby tlumaczenia, a co za tym idzie rozumienia Whitmana, analizowane na przykladzie polskich serii przekladowych jego wierszy), intertekstualnej (obecnosc rozmaitych nawiazan do tworczosci Whitmana w poezji i prozie polskiej), kulturowej (porownawcza interpretacja obecnosci Whitmana w polskich wersjach jezykowych dwoch wybranych filmow), krytyczno-literackiej (refleksja nad zjawiskiem "whitmanizmu" skontrastowanym z tzw. "o'haryzmem"). Badanie recepcji poety "obcego" umozliwia przyjrzenie sie pod innym katem literaturze i kulturze narodowej oraz jej tworcom. Zenon-Przesmycki Miriam, Antoni Lange, Jan Stur, Jerzy Jankowski, Stefan Zeromski, Julian Tuwim, Kazimierz Wierzynski, Jozef Czechowicz, Czeslaw Milosz, Jacek Bierezin, Danuta Mostwin, Ludmila Marjanska, Tadeusz Rozewicz, Julian Kornahauser ukaza swa inna twarz jako czytelnicy, tlumacze, interpretatorzy i komentatorzy Whitmana - juz nie tylko "barda Ameryki", ale i poety, z ktorym warto toczyc dialog o tym, jak rozumiec poezje, jak rozumiec swiat. Ksiazka zawiera takze unikalne ilustracje z kolejnych wydan Leaves of Grass, aneks z zapomnianymi tlumaczeniami oraz bibliografie podmiotowa i przedmiotowa polskiej recepcji Whitmana od roku 1872.Versandfertig in über 4 Wochen, [SC: 0.00]<

1872, ISBN: 9788324212347

[ED: Taschenbuch], [PU: UNIVERSITAS], Ksiazka jest proba refleksji zarowno nad samym zagadnieniem recepcji tworcy "obcego" (tworcy innej kultury i innego jezyka) w kulturze narodowej, jak… Altro …

[ED: Taschenbuch], [PU: UNIVERSITAS], Ksiazka jest proba refleksji zarowno nad samym zagadnieniem recepcji tworcy "obcego" (tworcy innej kultury i innego jezyka) w kulturze narodowej, jak i proba monograficznego ujecia polskiej recepcji Walta Whitmana, powszechnie znanego jako "bard Ameryki". Heterogenicznosc i wieloaspektowosc zagadnienia recepcji znajduje swoj wyraz w konstrukcji ksiazki, ktora opisuje obecnosc Walta Whitmana w kulturze polskiej z wielu przenikajacych sie perspektyw: komunikacyjnej (sposoby prezentowania Whitmana w polskich encyklopediach, slownikach, tekstach "na temat" poety), socjologicznej (funkcjonowanie Whitmana w przestrzeni publicznej i politycznej, szczegolnie w PRL-u), translatologicznej (sposoby tlumaczenia, a co za tym idzie rozumienia Whitmana, analizowane na przykladzie polskich serii przekladowych jego wierszy), intertekstualnej (obecnosc rozmaitych nawiazan do tworczosci Whitmana w poezji i prozie polskiej), kulturowej (porownawcza interpretacja obecnosci Whitmana w polskich wersjach jezykowych dwoch wybranych filmow), krytyczno-literackiej (refleksja nad zjawiskiem "whitmanizmu" skontrastowanym z tzw. "o'haryzmem"). Badanie recepcji poety "obcego" umozliwia przyjrzenie sie pod innym katem literaturze i kulturze narodowej oraz jej tworcom. Zenon-Przesmycki Miriam, Antoni Lange, Jan Stur, Jerzy Jankowski, Stefan Zeromski, Julian Tuwim, Kazimierz Wierzynski, Jozef Czechowicz, Czeslaw Milosz, Jacek Bierezin, Danuta Mostwin, Ludmila Marjanska, Tadeusz Rozewicz, Julian Kornahauser ukaza swa inna twarz jako czytelnicy, tlumacze, interpretatorzy i komentatorzy Whitmana - juz nie tylko "barda Ameryki", ale i poety, z ktorym warto toczyc dialog o tym, jak rozumiec poezje, jak rozumiec swiat. Ksiazka zawiera takze unikalne ilustracje z kolejnych wydan Leaves of Grass, aneks z zapomnianymi tlumaczeniami oraz bibliografie podmiotowa i przedmiotowa polskiej recepcji Whitmana od roku 1872. Versandfertig in 2-4 Wochen, [SC: 0.00]<